| |
اسم |
معنی |
ریشه |
| ۱ |
باختر (baakhtar) |
مغرب، (در پهلوی) ستاره |
فارسی |
| ۲ |
بادام (baadaam) |
نام میوه‌ای کوچک و کشیده با دو پوسته که یکی نرم و سبز بوده و دیگری سخت و چوبی است |
فارسی |
| ۳ |
بادون (baadun) |
صحرا نشینان |
عربی – قرآن |
| ۴ |
باران (baaraan) |
قطره های آب که بر اثر مایع شدن بخار آبِ موجود در جو زمین ایجاد می شود |
فارسی |
| ۵ |
بارانا (barana) |
باران شدید، باران دیده، در روسی به معنای قوچ در ایرلندی به معنی بالای تپه کوچک |
فارسی |
| ۶ |
بارد (baared) |
سرد و خنک |
عربی – قرآن |
| ۷ |
بارلی (baarli) |
بار(فارسی) + لی (ترکی) = میوه دار، سودمند |
اقوام ایرانی – ترکی |
| ۸ |
باروشه (baaroshe) |
بادبزن |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۹ |
باری (baari) |
از اسماء حسنی به معنی آفریدگار |
عربی – قرآن |
| ۱۰ |
بازغا (baazegha) |
تابان |
عربی – قرآن |
| ۱۱ |
باسا (baasaa) |
نیرو، قوت |
عربی – قرآن |
| ۱۲ |
باستیان (baastiaan) |
بردبار، شکیبا |
بین المللی – فرانسوی |
| ۱۳ |
باغداگل (baaghdaagol) |
گلی در باغ، باغ گل، کنایه از دختر زیبا |
فارسی |
| ۱۴ |
بافرین (beaafarin) |
بآفرین، لایق تحسین و تشویق، درخور آفرین |
فارسی |
| ۱۵ |
باق (baagh) |
پایدار، ماندنی |
عربی – قرآن |
| ۱۶ |
بال (baal) |
حال و کار، سرانجام |
عربی – قرآن |
| ۱۷ |
بالنده (baalande) |
آن که یا آنچه در حال رشد یا ترقی و پیشرفت است |
فارسی |
| ۱۸ |
بالین (baalin) |
کمکی دیوار و ستون، چوبی که پشت در نهند، کلون |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۱۹ |
بامک (baamak) |
بامداد، صبح |
فارسی |
| ۲۰ |
بامین (baamin) |
نام روستایی در نزدیکی هرات |
زبان باستانی – اوستا |
| ۲۱ |
بانو (baanoo) |
خانم، کلمه احترام درباره بانوان |
فارسی |
| ۲۲ |
باهره (baahere) |
مونث باهر، ظاهر، آشکار |
عربی |
| ۲۳ |
باوان (baavaan) |
خانه‌ی پدری، جگر گوشه و عزیز |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۲۴ |
باور (baavar) |
مجموعه اعتقادهایی که در یک جامعه مورد پذیرش قرار گرفته است، حالت یا عادتی که باعث اعتقاد یا یقین انسان می شود |
فارسی |
| ۲۵ |
بتسابه (betsaabe) |
دختر، سوگند، نام همسر داوود (ع) و مادر سلیمان (ع) |
عبری |
| ۲۶ |
بتی (beti) |
مخفف الیزابت |
بین المللی – انگلیسی |
| ۲۷ |
بحار (behaar) |
دریاها |
عربی – قرآن |
| ۲۸ |
بحر (bahr) |
دریا |
عربی – قرآن |
| ۲۹ |
بحیرا (bohayraa) |
زاهدی که پیامبررا شناخت |
عبری |
| ۳۰ |
بحیره (bahire) |
شتری که پنجمین زایمانش نر باشد |
عربی – قرآن |
| ۳۱ |
بخت آفرید (bakhtaafarid) |
آفریده بخت و اقبال |
فارسی |
| ۳۲ |
بخشایش (bakhshaayesh) |
گذشت و چشم پوشی کردن از گناه یا کار نادرست کسی، عفو، رأفت، رحمت و شفقت (اسم مصدر از بخشودن و بخشاییدن) |
زبان باستانی – اوستا |
| ۳۳ |
بخشنده (bakhshande) |
آنکه چیزی را بی آنکه عوضی بخواهد میبخشد، عطا کننده (صفت فاعلی از بخشیدن) |
فارسی |
| ۳۴ |
بخشین (bakhshin) |
بخشیدن، آمرزیدن |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۳۵ |
بدرالزمان (badrozamaan) |
ماه زمانه، ماه روی روزگار، (به مجاز) زیباروی زمانه |
عربی |
| ۳۶ |
بدرالسادات (badrosaadaat) |
ماه تمام سادات |
عربی |
| ۳۷ |
بدرالملوک (badrolmoluk) |
ماه تمام و کامل پادشاهان |
فارسی |
| ۳۸ |
بدری (badri) |
بارانی که پیش از زمستان ببارد، بارانی که پیش از سرما بیاید، بدر بودن، ماه تمام و دو هفته بودن، حالت ماه دو هفته |
عربی |
| ۳۹ |
بدیعه (badie) |
مؤنث بدیع |
عربی |
| ۴۰ |
برجیس (berjis) |
سیاره مشتری، چشمه آفتاب و زهره و ماه، هرمز، زئوس |
فارسی |
| ۴۱ |
بردبار (bordbaar) |
شکیبا، با حوصله |
فارسی |
| ۴۲ |
برسادخت (barsaadokht) |
دختر دلیر و نیرومند |
فارسی |
| ۴۳ |
برسومه (barsoomeh) |
برسم، شاخه های گیاه |
– |
| ۴۴ |
برشید (barshid) |
بر(میوه) + شید (خورشید)، میوه خورشید |
فارسی |
| ۴۵ |
برکه (berkeh) |
استخر طبیعی، آبگیر |
فارسی |
| ۴۶ |
برفانک (barfaanak) |
پرنده کوچک صحرایی، برف بانو |
اقوام ایرانی – گیلکی |
| ۴۷ |
برفین (barfin) |
برفی، از جنس برف، سفید مانند برف، (به مجاز) زیبا چهره |
فارسی |
| ۴۸ |
برکات (barakaat) |
برکت ها |
عربی – قرآن |
| ۴۹ |
برکت (barekat) |
فراوانی و بسیاری و رونق، خجستگی، یمن، مبارک بودن، نعمت های موجود در طبیعت، چنان که نان |
عربی |
| ۵۰ |
برنادخت (bornaadokht) |
دختر جوان توانا و خوب |
فارسی |
| ۵۱ |
برهون (barhun) |
هاله، خرمن ماه |
فارسی |
| ۵۲ |
بروج (boruj) |
دژها، برجها، قصرها |
عربی – قرآن |
| ۵۳ |
برومند (boroomand) |
خوش قامت، نام مادر بابک خرمدین |
فارسی |
| ۵۴ |
بریا (bariyaa) |
واژه ایکاش |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۵۵ |
بریار (beryaar) |
قرار، عهد |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۵۶ |
بریه (baryyah) |
آفریدگان |
عربی – قرآن |
| ۵۷ |
بسامه (basaame) |
مونث بسام |
عربی |
| ۵۸ |
بسمه (basme) |
نام دختر اسماعیل (ع) |
عبری |
| ۵۹ |
بسیمه (basime) |
مونث بسیم |
عربی |
| ۶۰ |
بشارت (beshaarat) |
خبر خوش، مژده، مژده دادن، مژده آوردنف (در ادبیات عرفانی) بشارت به وصل حبیب به سوی حبیب است |
عربی |
| ۶۱ |
بشرا – بشری (boshra) |
بشارت، مژده، مژدگانی؛ از واژه‌های قرآنی |
عربی |
| ۶۲ |
بصیرا (basiraa) |
منسوب به بصیر، منتسب به دانایی، (به مجاز) دختری که بینا و دانا باشد |
عربی |
| ۶۳ |
بصیرت (basirat) |
بینایی، (به مجاز) آگاهی داشتن از امری و جزئیات آن را در نظر داشتن، آگاهی و دانایی، (در تصوف) نیروی باطنی که سالک با آن حقایق و باطن امور و اشیا را در می یابد |
عربی |
| ۶۴ |
بطانه (betaane) |
همدلی |
عربی – قرآن |
| ۶۵ |
بلا (bellaa) |
زیبا |
بین المللی – ارمنی |
| ۶۶ |
بلقیس (belgheys) |
ملکه شهر سبا که در روایات نام همسر حضرت سلیمان (ع) است |
عبری |
| ۶۷ |
بلگا (belgaa) |
حکیم و دانشمند |
اقوام ایرانی – ترکی |
| ۶۸ |
بلواژ (belvaazh) |
آبگینه |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۶۹ |
بلور (bolur) |
معرب از یونانی، آبگینه صاف و شفاف، نوعی شیشه |
عربی |
| ۷۰ |
بلورین (bolurin) |
بلوری، به شکل بلور، ساخته شده از بلور، (به مجاز) شفاف و درخشان مانند بلور |
عربی |
| ۷۱ |
بمانی (bemaani) |
نامی که با آن طول عمر کودک را بخواهند |
فارسی |
| ۷۲ |
بناء (benaa) |
سر پناهی |
عربی – قرآن |
| ۷۳ |
بنت الهدی (bentolhodaa) |
دختر هدایت شده |
عربی |
| ۷۴ |
بنفشه (banafshe) |
نام گل، (به مجاز) مو، زلف، در اصطلاح شاعرانه بنفشه یا دسته گل بنفشه تداعی کننده زلف آشفته یا مجعّد یا جعد گیسوی یار، نزد شاعران است |
فارسی |
| ۷۵ |
بنیتا (benitaa) |
دختر بی همتای من |
فارسی |
| ۷۶ |
به آفرید (behaafarid) |
خوب آفریده، خوش سیما، خوش منظر، در شاهنامه خواهر اسفندیار، که ارجاسپ تورانی او را زندانی کرده بود و اسفندیار آزادش کرد |
فارسی |
| ۷۷ |
به آیین (behaaeen) |
دارای آیین بهتر |
فارسی |
| ۷۸ |
به خاتون (behkhaatoon) |
بهترین بانو |
فارسی |
| ۷۹ |
به گل (behgol) |
مرکب از به (زیباتر) + گل |
فارسی |
| ۸۰ |
بهار (bahaar) |
فصل اول سال |
فارسی |
| ۸۱ |
بهارا (bahaaraa) |
بهار |
فارسی |
| ۸۲ |
بهاران (bahaaraan) |
هنگام بهار، موسم بهار، (به مجاز) زیبا و با طراوت |
فارسی |
| ۸۳ |
بهارک (bahaarak) |
مانند بهار، همچون بهار، (به مجاز) زیبا با طراوت |
فارسی |
| ۸۴ |
بهارگل (bahaargol) |
گلی که در بهار می روید |
فارسی |
| ۸۵ |
بهارناز (bahaarnaaz) |
موجب فخر و نازش بهار |
فارسی |
| ۸۶ |
بهاره (bahaareh) |
مربوط به بهار، به عمل آمده در بهار، منسوب به بهار |
فارسی |
| ۸۷ |
بهان (behaan) |
خوبان، نیکان |
فارسی |
| ۸۸ |
بهانه (bahaane) |
دلیل، علت |
فارسی |
| ۸۹ |
بهاور (bahaavar) |
گرانبها، پر ارزش، مرکب از بها (ارزش) + پسوند دارندگی |
فارسی |
| ۹۰ |
بهتا (behtaa) |
مرکب از به (بهتر، خوبتر) + تا (یار، همتا) |
فارسی |
| ۹۱ |
بهدخت (behdokht) |
دختر نیکو ، بهترین دختر |
فارسی |
| ۹۲ |
بهدیس (behdis) |
مانند به (به میوه ای خوش عطر و بو) |
فارسی |
| ۹۳ |
بهرانه (behraane) |
مرکب از بهر (فایده، سود) + انه (پسوند نسبت) |
فارسی |
| ۹۴ |
بهرخ (behrokh) |
نیک چهره |
فارسی |
| ۹۵ |
بهرو (behroo) |
خوبرو، نیک منظر، دختر زیبا، خوش چهره |
فارسی |
| ۹۶ |
بهسا (behsaa) |
(به + سا (پسوند شباهت)) نیک چون خوبان و نیکان |
فارسی |
| ۹۷ |
بهسان (behsaan) |
مانند خوب، بمانند نیک |
فارسی |
| ۹۸ |
بهشت (behesht) |
پردیس، بهترین |
فارسی |
| ۹۹ |
بهشید (behshid) |
تابناک و دارای فروغ و روشنایی |
فارسی |
| ۱۰۰ |
بهکامه (behkaame) |
مرکب از به (بهتر، خوبتر) + کامه (آرزو) |
فارسی |
| ۱۰۱ |
بهناز (behnaaz) |
از نام های برگزیده |
فارسی |
| ۱۰۲ |
بهنانه (behnaane) |
زن خوشبو، نرم گفتار، خندان |
عربی |
| ۱۰۳ |
بهنگار (behnegaar) |
خوب چهره، نیکو صورت |
فارسی |
| ۱۰۴ |
بهنواز (behnavaaz) |
مهربان‌ترین فرد، دختر مهربان، مرکب از به و نواز که به ترتیب به معنای بهترین و اسم فاعلی مرخم نوازنده به معنای نوازش کننده و مهربان است |
فارسی |
| ۱۰۵ |
بهنوش (behnoosh) |
نیکوترین نوشیدنی |
فارسی |
| ۱۰۶ |
بهی (behi) |
خوبی، نیکی، نیکویی، تندرستی، سلامت، نیکبختی، سعادت (این کلمه چنانچه بَهی تلفظ شود به معنی زیبا، نیکو و خوب است) |
فارسی |
| ۱۰۷ |
بهیج (bahij) |
خرم، سرور آور |
عربی – قرآن |
| ۱۰۸ |
بهینه (behine) |
بهترین، خوبترین |
فارسی |
| ۱۰۹ |
بهیه (behiye) |
تابان، روشن، فاخر، شکوهمند، زن نیکو، خوب، گزیده |
عربی |
| ۱۱۰ |
بوته (booteh) |
گیاه، ساقه جوان |
فارسی |
| ۱۱۱ |
بوختار (bookhtaar) |
از نام های برگزیده |
– |
| ۱۱۲ |
بوران (buraan) |
سرخ، گلگون، سرمای سخت، توفان به همراه باران |
فارسی |
| ۱۱۳ |
بوران دخت (buraandokht) |
دخترزیبای سرخ چهره، دختر خسرو پرویز، که به پادشاهی رسید |
فارسی |
| ۱۱۴ |
بوژنه (buzhne) |
شکوفه، غنچه اسم دختر |
فارسی |
| ۱۱۵ |
بوستان (boostaan) |
بستان، باغ و گلزار |
فارسی |
| ۱۱۶ |
بویه (booieh) |
آرزو |
فارسی |
| ۱۱۷ |
بی بی (bibi) |
خانم خانه، خاتون، کدبانو، بانوی محترم |
اقوام ایرانی – ترکی |
| ۱۱۸ |
بی بی گل (bibigol) |
بی بی (ترکی) + گل (فارسی)، بی بی عنوانی احترام آمیز برای زنان سالخورده |
اقوام ایرانی – ترکی |
| ۱۱۹ |
بی بی ماه (bibimaah) |
بی بی (ترکی) + ماه (فارسی) |
اقوام ایرانی – ترکی |
| ۱۲۰ |
بی بی ناز (bibinaaz) |
بی بی (ترکی) + ناز (فارسی) |
اقوام ایرانی – ترکی |
| ۱۲۱ |
بیت (bayt) |
مسکن، خانه کعبه |
عربی – قرآن |
| ۱۲۲ |
بیتا (bitaa) |
بی مانند، بی همتا، یکت |
فارسی |
| ۱۲۳ |
بیدار (bidaar) |
هشیار و سرزنده |
فارسی |
| ۱۲۴ |
بیدگل (bidgol) |
نام شهری از بخش آران شهرستان کاشان |
فارسی |
| ۱۲۵ |
بیژه (bizhe) |
ویژه، خالص |
اقوام ایرانی – کردی |
| ۱۲۶ |
بینا (binaa) |
روشن، دل آگاه |
فارسی |
| ۱۲۷ |
بی نظیر (binazir) |
بی مانند، بی همتا |
عربی |
| ۱۲۸ |
بیوگ (biyoog) |
عروس، ویوگ |
فارسی |
